浣溪沙 蘇軾 譯文-縹緲危樓紫翠間
《浣溪沙》這首詞是蘇軾43歲（1078）在徐州任太守時所作。那年春天，徐州發(fā)生了嚴重旱災，作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨后，他又與百姓同赴石潭謝雨。這組詞就是在赴徐門石潭謝雨路上寫成的。 “簌簌衣巾落棗花”從棗花落到衣巾上的聲音開端，反映了一位關(guān)心人民生活的太守對雨后農(nóng)村新景象的喜悅之情。棗花落在衣巾上的聲音是輕微的，但在作者的耳里卻是那么真切?！按迥洗灞薄备爬ā袄R車”聲，說明作者聽得多么認真，多么細心，多么興奮。“牛衣古柳”，作者換一個角度來寫他對蔬菜豐收的喜悅心情。三句話，三個畫面，似乎東鱗西爪，毫無聯(lián)系?？墒怯弥x雨的路上這條線串起來，就讓人感到這幅連環(huán)畫具有很強的立體感。這一組畫面，不僅色彩美，而且有音樂美。無論是簌簌的落花聲，嗡嗡的繰車聲，還是瓜農(nóng)的叫賣聲，都富有濃郁的生活氣息，生動地展現(xiàn)出農(nóng)村一派欣欣向榮的景象。 上片寫的是農(nóng)村生產(chǎn)勞動的繁忙景象，下片轉(zhuǎn)入寫謝雨途中行路的艱辛。走了一村又一村，這時已是日高天熱，人也走得口干舌燥，加上酒困，睡意也上來了，不由得想起以茶解渴，以茶提神?！霸噯枴币辉~用得十分講究，既寫出了作者滿懷希望想討杯茶解渴的心情，又擔心農(nóng)忙季節(jié)，農(nóng)家無人，自己不便貿(mào)然而入的心情。信筆寫來，不事雕琢，但卻栩栩如生，刻畫出一位謙和平易近人的知州形象，將一位太守與普通農(nóng)民的關(guān)系寫得親切自然。全詞有景有人，有形有聲有色，鄉(xiāng)土氣息濃郁，為宋詞題材開拓了新的天地。 “敲門試問野人家”，詞到這里就戛然而止了。詞人敲門的結(jié)果怎樣呢？喝到茶沒有？農(nóng)民是怎樣招待他的呢？詞中未作一個字的交代，留給讀者去想像，更是余味無窮。這就是古典詩詞中所講究的“含不盡之意，見于言外”。 《浣溪沙》詞中有“簌簌衣巾落棗花”一句，實為“棗花簌簌落衣巾”的倒文；杜甫《秋興》一詩中有“香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”原意為：鸚鵡啄余香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝。主賓倒置的同時，賓語“香稻?！薄ⅰ氨涛嘀Α边€被拆開分屬主賓位置。對于古典詩歌詩句的倒置，清人洪亮吉說：“詩家例用倒句法，方覺奇峭生動”。 參考資料：www.global56.com/bbs/View.asp?S=5618&I=335&T=56
廣東那里最好玩呀?
韶關(guān)：看廣東唯一的原始森林
▲出發(fā)理由：粵北韶關(guān)的南嶺國家森林公園，位于乳源縣五指山，屬南嶺山脈中段，是珠江支流北江的發(fā)源地，方圓273平方公里(約等于香港面積的26％)，匯聚了南嶺最精華之景觀，是廣東省最大的自然保護區(qū)，也是目前廣東唯一的原始森林存地。
由于公園處于廣東最高峻雄偉的山地上，公園境內(nèi)山勢雄偉，群峰起伏，千米以上的山峰有30多座。廣東第一峰、第二峰、第三峰囊括其中，因此贏得很多登山愛好者的青睞。此外，由于水資源豐富，這里溪澗流量大，形成不少險灘和瀑布，200多條瀑布可謂是全國罕有，瀑布長廊的8條瀑布群一瀑一景，讓人驚喜異常。
5月南嶺，有色有香，可觀可玩，已步入最適合野外活動愛好者探訪的季節(jié)。登山探險、聽瀑戲水、觀花賞景，吸氧休閑，無不適宜。
▲行車路線：深圳→廣州→華南快速干線→京珠高速公路。從大橋站出口下高速。全程約為285公里，3小時車程。全程路橋費125元。
▲旅游秘笈：1.到了南嶺國家森林公園，當然要品味當?shù)爻雒摹笆^豬”啦！“石頭豬”，顧名思義，肉比較結(jié)實。一頭成年豬重量大約只在60至70斤之間，屬瘦肉型豬。肉質(zhì)爽脆、鮮滑。炒煮皆濃香撲鼻。因未大規(guī)模養(yǎng)殖，故到南嶺后欲先吃為快，不過，記得要提前與松苑餐廳聯(lián)系預訂(0751－5232038)喲。此外，目前南嶺可食用的野菜隨處可摘，鮮嫩可口。春筍、苦筍正當季，還有野芹菜、野枸杞、野角菜、野蕨菜、野韭菜等。2.南嶺國家森林公園最近重金聘請香港設計師，將林業(yè)局招待所改造成一間酒店，讓老建筑重回春天，取名“Orange House”，橙屋酒店，是目前南嶺最高規(guī)格的酒店。因試業(yè)期間，標房每晚只需288元，不僅能做到無線上網(wǎng)，還免費無限時上網(wǎng)，同時還贈送次日南嶺國家森林公園門票。真是超值。預訂電話：0751－5232038。3.露營區(qū)(乳陽職工學校旁邊)。5月，南嶺開始步入最適合野外活動愛好者探訪的季節(jié)。露營于天地之間，投身于大自然的懷抱，觀星星月亮，聽蛙鳴蟲喃，看螢火點點，吸泥土芳香……無疑是一種難得的旅游樂趣。當?shù)氐膸づ褡饨?個)為：雙人帳篷(100元／晚)4人帳篷(120元／晚)。
順德：嬉戲閑樂阡陌間
▲出發(fā)理由：幾乎近在咫尺，度假區(qū)內(nèi)已準備了不同類型的游樂項目。既讓你逃離煩囂，最適合闔家共享天倫。
▲靚景推薦：農(nóng)莊人氣最旺的要數(shù)平湖戲水區(qū)，垂柳下的小溪，你可以手持捉魚網(wǎng)，在水邊嬉戲。制作陶藝區(qū)，親自動手制作各種形狀的器物，把戰(zhàn)利品帶回家，也可增添情趣。豆腐坊里，親自動手制作豆腐。釀酒坊、養(yǎng)蠶坊、駝鳥園、奇趣屋、動物比賽場、竹吊籃，處處充滿農(nóng)莊情趣，各得其樂。蔬香閣中餐廳：新鮮是一種香，自然是另一種香，體驗農(nóng)莊即摘即煮的順德農(nóng)家菜。
▲行車路線：從廣州自駕車到長鹿農(nóng)莊可以行華南快速干線→番禺大橋→沙灣鎮(zhèn)→寶墨園→紫泥大橋→三善大橋左轉(zhuǎn)300米即抵農(nóng)莊，約45公里，50分鐘車程。
▲旅游秘笈：1.農(nóng)莊里提供的鄉(xiāng)野美食，都是有名的懷舊菜式，生炒菜心、銅盤蒸雞、吊桶辣椒、農(nóng)莊蒸肉餅、煎釀豆腐，單聽名字，就讓你口水直流。走累了，到農(nóng)莊的豆腐坊來一碗豆腐花，輕輕一啜，已滑到喉嚨，清新的豆味溢出來，加上姜糖水，真乃美味！2.既然是莊，那當然有住的地方。泛舟湖上，湖邊一幢幢漂亮的小屋引起了眾人注意，透過屋內(nèi)的大塊落地玻璃，可以看見室內(nèi)擺設華麗，空調(diào)、電腦等設備齊全。據(jù)了解，旅客可在這里的小屋中，享受到星級客房服務。費用由688－2000元一晚。試想早上起來就可置身鄉(xiāng)間湖畔，心曠神怡、不亦樂乎。3.順德是著名的魚米之鄉(xiāng)，土特產(chǎn)特別豐富，既然是自駕車，當然要買點東西回去犒勞一下。各式正宗名特小吃，更不可放過：大良雙皮奶，當選李禧記。水牛奶片，中國土產(chǎn)乳酪，你可能見都沒見過，近來傳聞正日漸失傳，還不快去試試？
英德：觀巖淌河品綠茶樣樣齊全
▲出發(fā)理由：本來就是一個好地方，山清水秀，人熱情，只因養(yǎng)在深山?jīng)]人識，沒人肯花時間進去。路況轉(zhuǎn)好，沒理由不去賞玩一番。
▲靚景推薦
地下河：位于英德西北方向的橫石塘鎮(zhèn)，離市區(qū)18公里。因為內(nèi)有“仙橋”的水穿流仙橋，所以地下河被譽為“仙橋地下河”。
仙橋，溪流九曲十八彎，如仙拂絲帶，游人輕駕小舟，遠山伴行，尤如仙景；溪河兩岸綠草青青，翠竹成蔭，山花芬香，鳥鳴啾啾，如一幅五顏六色彩畫。
寶晶宮：是一個經(jīng)歷了兩億多年地殼變化而成的大溶洞，位于燕子巖山腹中。是廣東省已開放的溶洞中規(guī)模最大的一個。整個洞穴如宮殿般，故被稱為寶晶宮。一般巖洞可按氣候分為冷洞和暖洞，冬暖夏涼。寶晶宮上層為暖洞，而下層又為冷洞，又集冷、暖洞于一洞之中。因此，寶晶宮既是旅游探勝的好去處，又是進行科學考察的理想場所。
茶趣園：英德古稱英州，“以生產(chǎn)紅茶著稱于世”。是中國著名茶鄉(xiāng)。在英德市區(qū)西郊馬口，由國家農(nóng)業(yè)部撥?？?、是廣東省農(nóng)業(yè)廳定點的全省高香型茶樹育苗基地——英德市茶樹良種繁育示范場，占地面積逾千畝，青山相依、綠樹映襯、空氣清新濕潤，云霧繚繞，景致頗佳?，F(xiàn)已開辟成最新的旅游觀光茶園。
▲行車路線：深圳→廣州→京珠高速→英佛公路。全程只要1.5小時即可。
▲行程指引：深圳→廣州→英德→寶晶宮→仙橋地下河→英西峰林走廊→通天巖→茶趣園→望埠英石園。
▲旅游秘笈：1.英佛公路全長35.4公里，全程水泥路面，于2004年11月底才開通，往來車輛少、路況佳。即便是自駕車新手也會忍不住飆到上百公里，當然提醒各位要控制車速是驅(qū)車于英佛公路最需注意的問題。2.親手制茶，英紅茶香英德是全國重點茶葉生產(chǎn)基地和出口商品基地，具清熱解毒、滋潤肌膚功效的紅茶世界聞名，“英紅九號”還被英女王用來招待賓客。英德茶葉世界位于英紅鎮(zhèn)，以茶文化為旅游主題。游客可以親手嘗試一下制作過程。
中山：“咸水歌”出自嶺南水鄉(xiāng)
▲出發(fā)理由：處于大沙田地區(qū)的嶺南水鄉(xiāng)將在“五一”黃金周期間舉辦首屆“咸水歌創(chuàng)作歌唱大賽”。使咸水歌的愛好者能歡聚一堂，以歌會友，也使游客們能更深入地體驗的風俗。
▲靚景推薦：從新華河到許愿樹，到紅橋碧水，再到新平二村，河面上舟楫往來，魚躍淺水，雞鳴狗吠，岸邊人家和橋上車馬，以及在岸邊茶館品茶的鄉(xiāng)民。令你不由自主也融入其中。以舟為渡，以橋為媒的聯(lián)絡方式，包括了當?shù)氐拿窬咏ㄖ獜牡谝淮乃l(xiāng)茅寮，到第二代的杉皮屋，以及第三代的水鄉(xiāng)新居，均極有地方特點，因此也被國內(nèi)外的學者譽為“建筑風情展廊”。
▲行走路線：深圳出發(fā)至中山，走華南快速干線至番禺市橋，然后入坦尾高速約5分鐘后從三角出口下，約10分鐘到中山嶺南水鄉(xiāng)，總行程約50公里，車程約1小時。
▲旅游秘笈：1.所謂“咸水歌”是民歌的一種，又稱“白話漁歌”。主要流傳于廣東中山、番禺、珠海、南海、廣州等地的農(nóng)民和漁民中，相傳已有300年的歷史。為什么叫“咸水歌”？因為珠江口的河水每年都有一段時間受咸潮侵襲，這些民歌都是來自咸水地帶，所以在明末清初統(tǒng)稱“咸水歌”。2.獨食美味：水鄉(xiāng)三寶：其實就是藕餅、節(jié)瓜蝦仁餅、地瓜餅。長江脆肉鯇：脆肉鯇是中山長江水庫主要特產(chǎn)之一，蛋白質(zhì)較普通鯇魚高12％，還具圓質(zhì)軟滑、爽脆與眾不同的特點。三鄉(xiāng)瀨粉以優(yōu)質(zhì)粘米為主要原料，選用當?shù)氐膬?yōu)質(zhì)礦泉水，蒸制成細長而很有韌性的園條狀鮮粉，配上上湯肉料，非?？煽凇?.特產(chǎn)手信：茂生圍香蕉：蕉身特別肥大，皮包青黃而帶小黑點(俗稱“梅花點”熟香蕉)。